{"id":31924,"date":"2026-09-05T20:10:04","date_gmt":"2026-09-05T20:10:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/?p=31924"},"modified":"2026-09-05T20:20:30","modified_gmt":"2026-09-05T20:20:30","slug":"29-08-03-09-2028-um-und-in-cayenne-und-immer-noch-die-frage-nimmt-uns-die-faehre-mit-nach-suriname","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/?p=31924","title":{"rendered":"29.08. \u2013 03.09.2028: Um und in Cayenne und immer noch die Frage \u201eNimmt uns die F\u00e4hre mit nach Suriname\u201c?"},"content":{"rendered":"\n

Karte unserer aktuellen Route<\/a><\/p>\n\n\n\n

Nach 5 Tagen am Dreyfuss-Turm beim Hotel Les Roches verlassen wir Kourou.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Unser Blick aus dem WoMo w\u00e4hrend 5 Tagen: Dreyfuss-Turm und das Hotel Les Roches<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Auf dem Weg zur\u00fcck in die Hauptstadt Cayenne haben wir noch den Zoo von Franz\u00f6sisch Guayana besucht. Er ist sehr einfach und k\u00f6nnte mal wieder etwas Renovation vertragen. Doch dank diesem Zoo k\u00f6nnen viele Tiere, die in Franz\u00f6sisch Guayana nur im tiefen, unber\u00fchrten Urwald zu finden oder vom Aussterben bedroht sind sind, gesehen werden (wenn sie sich dann zeigen). Das Spezielle am Zoo ist aber, dass er im Urwald liegt und die Pfade durch das dichte Pflanzenwerk f\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Im Zoo von Franz\u00f6sisch Guayana – verschiedene Echsen, allerdings nicht im Gehege, sondern irgendwo auf dem Weg<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Ein gut getarnter schwarzer Kaiman<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Br\u00fcllaffe, wie wir sie im n\u00f6rdlichen Pantanal in Brasilien geh\u00f6rt und gesehen haben<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Viele sch\u00f6ne Bl\u00fcmchen<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
White-throated Toucan (Weissbrust-Tukan)<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Blue-and-yellow Macaw (Gelbbrust-Ara)<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Kaiman<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Ein stolzer Puma<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Ozelot<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Termiten-Nest am Baum<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Spottet Puffbird (Tamatiafaulvogel oder Fleckenfaulvogel)<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Libelle<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Great Kiskadee (Schwefelmaskentyrann oder Schwefeltyrann)<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Mealy Amazon (M\u00fcller-Amazone)<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Scarlet Ibis (Scharlach-Sichler oder Roter Ibis)<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n

\u00dcbernachtet haben wir in der N\u00e4he von Cayenne am Strand auf dem \u00f6ffentlichen Parkplatz, aber in der N\u00e4he des Restaurants \u201eLe Barrio\u201c mit einem sehr gesch\u00e4ftst\u00fcchtigen, aber netten Eigent\u00fcmer.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Am Strand in Cayenne<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Unser Besuch bei Mercedes war fast ein voller Erfolg. Unsere links \u201es\u00fcffende\u201c Hinterachse konnte abgedichtet werden, hoffen wir, dass die Reparatur h\u00e4lt. Da es die passenden Ersatzteile (Dichtungsring) nicht vorr\u00e4tig gibt, haben sie abgedichtet, soweit es ging. Der Service wurde ausgef\u00fchrt und die verschiedenen Luftfilter gewechselt. Wir h\u00e4tten gerne noch die Stossd\u00e4mpfer und Stabilisatoren ersetzt, aber diese waren leider zwar laut Lagerbewirtschaftungssystem an Lager, die Realit\u00e4t war dann leider anders. Aber auch hier wurde soweit m\u00f6glich ausgebessert.<\/p>\n\n\n\n

Am Dienstag haben wir uns Cayenne angesehen \u2013 allerdings nicht ganz so ausf\u00fchrlich wie angedacht. Bei \u00fcber 38 Grad und 90 % Luftfeuchtigkeit war die Tour nicht ganz so ausgedehnt. Im Altstadtviertel aus dem 17. Jahrhundert verbinden sich franz\u00f6sische, karibische und brasilianische Elemente im Strassenbild.<\/p>\n\n\n\n

Auf einer Anh\u00f6he liegt die Ruine des Fort C\u00e9p\u00e9rou, das aus der franz\u00f6sischen Kolonialzeit stammt und Blick auf den Fluss Cayenne bietet. Die bunten H\u00e4user im kreolischen Stil pr\u00e4gen das Stadtbild.<\/p>\n\n\n\n

Der \u201ePlace des Palmistes\u201c (Palmenplatz) ist der zentrale Platz, innerhalb der Altstadtviertels.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Unser Parkplatz im Herzen von Cayenne<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Sch\u00f6ne H\u00e4user im Kreolischen Stil<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
… und immer wieder tolle Wandmalereien<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Das Stadthaus<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Blick auf Cayenne vom Fort C\u00e9p\u00e9rou<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
\u201eMo Kontan to Cayenne\u201c ist Kreolisch (spezifisch Guayanisches Kreolisch, das in Franz\u00f6sisch-Guayana gesprochen wird) und bedeutet auf Deutsch: \u201eIch liebe Cayenne\u201c oder \u201eIch mag Cayenne\u201c<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Eine Art Business-Park mit verschiedenen kleinen Unternehmen, aber auch Berufsschule. Die Fahne ist die offizielle Flagge von Franz\u00f6sich Guayana.<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
F\u00e9lix \u00c9bou\u00e9 (1884 geboren in Cayenne) war ein franz\u00f6sischer Kolonialverwalter, Politiker und eine bedeutende Pers\u00f6nlichkeit des Widerstandes (La R\u00e9sistance) im Zweiten Weltkrieg.<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Das Hafen- und Marktviertel<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
… job das die erste Adresse f\u00fcr Kosmetika ist?<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Place du coq<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Parkplatz vor einem top-modernen Einkaufszentrum in Cayenne<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n

Seit zwei Tagen wussten wir sicher, dass die F\u00e4hre zwischen Franz\u00f6sisch Guayana und Suriname wieder verkehrt, aber nicht am Wochenende. Es ist nicht Le Bac Malani, die schon seit fast vier Jahren fertig gebaut ist, aber aufgrund fehlender Infrastruktur nicht am Hafen von Albina in Suriname anlegen kann, sondern immer noch die kleine La Gabrielle, die aufgrund Sicherheitsbedenken und technischen Problemen immer wieder ausser Betrieb gesetzt wird. Doch \u2013 wir wussten nicht, ob wir mit 7 Tonnen auf die F\u00e4hre d\u00fcrften.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Links in Rot die La Gabrielle, rechts die stolze blaue Le Malani – seit Jahren auf Warteposition. Vermutlich werden die Standsch\u00e4den eine Inbetriebnahme verhindern<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Am Donnerstag sind wir nach Saint-Laurent-du-Maroni gefahren, dem Grenzhafen f\u00fcr die F\u00e4hre nach Suriname. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
… auf dem Weg nach Saint-Laurent-du-Maroni<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
\u201eSixtinische Kapelle des Amazonas\u201c – die Kirche \u00c9glise Saint-Joseph in Iracoubo<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
\u201eSixtinische Kapelle des Amazonas\u201c von innen – eine kleines Juwel, dem es von aussen nicht anzusehen ist<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Diese zwei in dem riesigen Truck haben uns gehupt und gesagt, Norbert solle Ihren Truck \u00a0vor der Kirche fotografieren, sie seien fotogener als die Kirche(Humor haben die Leute)<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Einige Eindr\u00fccke aus Iracoubo<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
… so l\u00e4sst sich auch W\u00e4sche trocknen<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
bsonders schmuckes Haus in Iracoubo<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Die Ausfahrtbr\u00fccke<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n

Nachdem wir uns beim Polizisten, der am Hafen war, versichert hatten, dass die F\u00e4hre in Betrieb sei, er aber nicht w\u00fcsste, ob wir nicht zu schwer seien, haben wir uns das \u201eCamp de la Transportation\u201c angesehen. Ab 1858 war dies das zentrale Ankunfts- und Durchgangslager der ber\u00fcchtigten franz\u00f6sischen Strafkolonie. Hier kamen per Boot Zehntausende von Str\u00e4flingen aus Frankreich an und wurden auf verschiedene Arbeitslager oder die \u00celes du Salut verteilt wurden.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
… die F\u00e4hre La Gabrielle f\u00e4hrt<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Camp de la Transportation<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Die Zellen im Camp de la Transportation – heute als Ausstellung f\u00fcr Handwerkskunst genutzt<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\"<\/p>\n\n\n\n

Am Yachthafen von Saint-Laurent-du-Maroni haben wir uns mit kaltem Cola erfrischt und liessen uns vom Bar-Betreiber einige Tipps geben betr. \u00dcbernachtung, die aber immer mit dem Satz endeten\u201c er w\u00fcrde es aber selber nicht, da zu viele Drogenabh\u00e4ngige und Dealer da vorbei k\u00e4men\u201c.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Am Yacht-Hafen von Saint-Laurent-du-Maroni<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Die Jungen \u00fcben Segeln<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Statue eines Gefangen nach Ankunt im Camp de la Transportation – die Hoffnungslosigkeit ist sp\u00fcrbar<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nachdem wir uns schon vorher einen Eindruck beim Durchfahren von diesem Hafenort gemacht haben und er uns als viel zu unsicher erschien, dies uns das auch von der Gendarmerie best\u00e4tigt wurde, zwei Hotels uns abgewiesen haben (auch nachdem wir gesagt haben, wir w\u00fcrden gerne f\u00fcr den Parkplatz bezahlen und bei ihnen essen), sind wir ein paar Orte weiter gefahren, in ein Indigenen-Dorf. Dort haben wir uns beim Sportplatz hingestellt und die Besitzerin des Hauses nebenan gefragt, ob das in Ordnung sei. F\u00fcr sie schon, ABER \u2013 wir m\u00fcssten unbedingt die Erlaubnis bei \u201eLa Chef\u201c des Ortes einholen. Adresse konnte sie uns keine geben, nur die Richtung und der Hinweis, dass es nicht weit sei (am Ende waren es dann aber auch 2 km). Nachdem wir uns bei f\u00fcnf H\u00e4usern, durchgefragt haben, fanden wir endlich das Haus mit der Drapeau Tricolore (franz\u00f6sische Flagge) gefunden. Aber \u2013 weit und breit keine La Chef. Also nochmals fragen; zum Gl\u00fcck kam uns ein Herr entgegen, der wusste, dass die besagte Dame bei den Nachbarn ist. Er hat sich kurzerhand gerufen und gesagt, dass sie zur\u00fcckkommen m\u00fcsse, da wir ein Anliegen f\u00fcr \u201eLa Chef\u201c h\u00e4tten. Nachdem wir uns dann bei ihr f\u00fcr die St\u00f6rung entschuldigt und unser Anliegen vorgetragen haben, meinte sie, dass es gut sei, dass wir gefragt haben und nur deshalb d\u00fcrften wir auch \u00fcbernachten. Sie w\u00fcrde die Polizei auch anweisen, dass wir da sind. Auf dem R\u00fcckweg wurden wir von allen H\u00e4usern, in denen wir uns nach dem Weg erkundigt haben, gefragt, ob wir La Chef gefunden h\u00e4tten. Hier herrscht wirklich noch Ordnung \u2013 gut so.<\/p>\n\n\n\n

Nach einem gem\u00fctlichen Ap\u00e9ro am Grenzfluss Maroni und einer ruhigen Nacht sind wir am n\u00e4chsten Morgen sehr fr\u00fch zur F\u00e4hrstation gefahren und hofften, dass wir mit unserem Fahrzeug auf die F\u00e4hre d\u00fcrfen. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sun-Downer am Grenzfluss Maroni – Suriname im Blick<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
… ich Tarzan Du Jane – wer findet sie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wir waren 1.5 Stunden vor der offiziellen Abfahrt um 07.30 Uhr da. Um 07.50 Uhr marschierten dann auch die Mitarbeitenden auf, \u00f6ffneten den Ticket-Schalter (ja keine Hektik verbreiten), der Captain warf den Motor des Bootes an und dann ging es ganz rasch \u2013 und kein Problem wegen unserer Gr\u00f6sse oder Gewicht.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
An der F\u00e4hrstation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Das Fahren auf und von der F\u00e4hre war ziemlich abenteuerlich. Nicht, weil die Rampe instabil ist, sondern weil der Winkel steil ist und beim Runterfahren in Surinam sogar sehr steil. Dies h\u00e4ngt aber von Flut und Ebbe ab, weshalb sich aktuell die Betriebszeiten sehr stark unterscheiden. Aber wir sind happy, dass es geklappt hat. Die Alternative w\u00e4ren gut 800 km zur\u00fcckfahren und einige Tage F\u00e4hrfahrt mit zwei unterschiedlichen F\u00e4hren auf dem Amazonas gewesen \u2013 also nicht klagen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
… Ticket ist gekauft<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Bac la Gabrielle<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Schiff auf dem Maroni<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Suriname – wir kommen<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Die F\u00e4hrstation<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Erst musste das kleine Schiff weggehupt werden, ehe wir anlegen konnten<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Diesem Pick-Up hat es hinten die ganze Anh\u00e4ngerkupplung hochgedr\u00fcckt<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Wir kamen knapp ohne Aufsetzen von der F\u00e4hre – eine Handbreite weniger B\u00f6schungswinkel und es w\u00e4re nicht gegangen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

In Suriname verlief alles recht gem\u00fctlich \u2013 es kommen ja aktuell nur zwei F\u00e4hren an, resp. zwei verlassen Suriname. Erst unsere P\u00e4sse stempeln, dann ins B\u00fcro vom Zollbeamten, der uns das TIP ausstellte. Aber \u2013 erst aush\u00e4ndigte, nachdem wir die Versicherung gekauft hatten. Im Duty Free nebenan werden auch Versicherungen verkauft, wenn die Dame dann Lust hat (hatte sie aber nicht). Diese w\u00e4re zwar etwa drei Mal so teuer wie die bei der Bank im Ort, aber halt etwas einfacher. J\u00e4 nu \u2013 dann sind wir durch Albina marschiert, haben uns in der Bank ein Ticket gezogen und gewartet, gewartet, GEWARTET (Norbert wurde schon mehr als ungeduldig). Dann kamen wir endlich dran, die Dame hat alles ausgef\u00fcllt und dann mitgeteilt, dass die Versicherung nur bar bezahlt werden k\u00f6nnte und Geldwechsel sei in ihrer Bank sowieso nicht m\u00f6glich, aber beim Supermarkt. Aber Pass und Fahrzeugschein m\u00fcssten wir bei ihr lassen. Also \u2013 Norbert blieb als \u201eWachmann unserer Dokumente\u201c in der Bank und ich bin zum Supermarkt, der in einer Garage war und einer chinesischen Familie geh\u00f6rt (wie eigentlich alle Superm\u00e4rkte hier) marschiert. Der Geldwechsel verlief super einfach. Nachdem dies erledigt waren, durften wir wieder ein Ticket ziehen und warten, bis wir die Versicherung bezahlen konnten. Endlich \u2013 alles einget\u00fctet \u2013 und wir konnten zur\u00fcck zum Hafen laufen und dort endlich unser TIP in Empfang nehmen (nachdem wir nat\u00fcrlich wieder etwa 15 Minuten gewartet haben). Kontrolle des Fahrzeuges machte niemand und dann waren wir in Suriname. Unser 52. Land, das wir mit unserem WoMo bereisen und Nummer 8 auf unserer S\u00fcdamerika-Tour.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Karte unserer aktuellen Route Nach 5 Tagen am Dreyfuss-Turm beim Hotel Les Roches verlassen wir Kourou. Auf dem Weg zur\u00fcck in die Hauptstadt Cayenne haben wir noch den Zoo von Franz\u00f6sisch Guayana besucht. Er ist sehr einfach und k\u00f6nnte mal<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,64,50,65,1],"tags":[],"class_list":["post-31924","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reiseberichte","category-franz_guayana_2026","category-suedamerika_2024_2026","category-suriname_2026","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31924"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31924\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32069,"href":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31924\/revisions\/32069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}