{"id":29428,"date":"2025-10-26T20:57:15","date_gmt":"2025-10-26T20:57:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/?p=29428"},"modified":"2025-10-26T21:28:52","modified_gmt":"2025-10-26T21:28:52","slug":"20-10-26-10-2025-einmal-quer-durch-deutschland-zu-den-jesuiten-reduktionen-missionen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/?p=29428","title":{"rendered":"20.10. \u2013 26.10.2025: Einmal quer durch Deutschland zu den Jesuiten Reduktionen (Missionen)"},"content":{"rendered":"\n

Karte unserer aktuellen Route<\/a><\/p>\n

Nach einer ruhigen Nacht in der Quinta Tiffany sind wir nach Yaguar\u00f3n (abgeleitet vom Guaran\u00ed-Wort \u201eGrosser Tiger\u201c) gefahren. Hier gibt es den „Tempel von Yaguaron“ (Templo San Buenaventura de Yaguar\u00f3n). Es ist eine gut erhaltene Franziskaner-Missionskirche im Stile einer Jesuiten-Kirche. Sie ist f\u00fcr ihre einfache Aussenfassade und ihren reich verzierten Innenraum bekannt ist. Die Kirche aus dem 18. Jahrhundert ist ein bedeutendes Beispiel der Guaran\u00ed-Barockkunst (indigene Bev\u00f6lkerung vor allem in Paraguay), ein Symbol der paraguayischen Kolonialarchitektur. Eigentlich w\u00e4re die Kirche am Montag geschlossen gewesen. Wir wollten bei der Gemeindeverwaltung nachfragen, ob diese wirklich am Dienstag ge\u00f6ffnet sei, da die Informationen in Google nicht immer verl\u00e4sslich sind. Just in diesem Moment kam Jorge, ein Touristen-F\u00fchrer und sagte, dass es kein Problem sei, er kenne den Sakristan und w\u00fcrde ihn fragen, ob er f\u00fcr uns aufschliessen w\u00fcrde. Gesagt getan \u2013 wir hatten mit Jorge einee tolle Kirchenbesichtigung und haben die Privatf\u00fchrung sehr genossen.<\/p>\n

\"\"
Sch\u00f6ne Allee zum Tempel von Yaguar\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Tempel von Yaguaron mit dem separaten Glockenturm aus Holz – typfisch f\u00fcr die damaligen Kirchen<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Der Glockenturm<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Geschnitzte und bemalte Fenster-Gitter aus Holz<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Sch\u00f6ner Nistplatz – der Vogel sitzt vor seinem Nest<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Decke, geschnitzt und bemalt – alles ist aus Holz<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Die Nationalblume Paraguays, die Passionsblume<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Alles ist reich verziert und mit Blattgold bemalt.<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Jeder Bank hat Namen drauf (wohl Spender)<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Pers\u00f6nlichkeiten von Yaguar\u00f3n: Musiker, Lehrerinnen, etc.<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

Danach ging es weiter Richtung Independencia (auch Colonia Independencia genannt). In Paraguay sind wir bis dahin vorwiegend durch flache aber nicht weniger interessante Gegenden gefahren. Ab hier ist die Landschaft gepr\u00e4gt durch das Gebirge Cordillera del Ybytyruz\u00fa, eine recht hohe H\u00fcgelkette. Hier befindet sich auch der zweith\u00f6chste Berg Paraguays, der Akati mit einer H\u00f6he von 600 m.<\/p>\n

Da wir es wenn immer m\u00f6glich vermeiden, in der Nacht zu fahren, haben wir zuerst in Piribebuy, im el Rancho de los Caballos, bei Monika \u00fcbernachtet. Sie hat ein grosses Anwesen, wo sie extra f\u00fcr Wohnmobile einige Pl\u00e4tze eingerichtet hat. Am n\u00e4chsten Tag ging es dann weiter nach Independencia.<\/p>\n

Independencia wurde 1919 von Deutschen Winzern aus Baden gegr\u00fcndet. Per Dekret stellte die paraguayische Regierung 10\u2018000 Hektar Land f\u00fcr die Einwanderer zur Verf\u00fcgung und vergab jeweils 10 Hektar an Alleinstehende und 20 Hektar Land an Familien. Sp\u00e4ter kamen auch Siedler aus \u00d6sterreich und der Schweiz dazu. Der Weinbau war fr\u00fcher ein wichtiger und vorrangiger Wirtschaftsfaktor in der Kolonie. Das \u00e4nderte sich, als bessere chilenische und argentinische Weine auf den Markt kamen. Auch der Anbau von Mate, Baumwolle, Zuckerrohr und die Renderhaltung gewannen immer mehr an Bedeutung, wodurch der Weinbau immer mehr abnahm. Heute ist Paraguay und insbesondere auch diese Region bei Auswandern, v.a. aus Deutschland und der Schweiz, sehr beliebt. Der Auswanderertourismus gewann v.a. auch in und nach der Pandemie noch mehr an Bedeutung. Viele Personen, die mit der Corona-Politik und und\/oder mit dem System in Europa nicht mehr zufrieden sind, finden in Independencia ein neues zu Hause. Die Vorschriften sind recht pragmatisch, Aufenthaltsbewilligungen sind einfach zu bekommen und Land kann unb\u00fcrokratisch erworben werden. Wir haben ein Schweizer Paar getroffen, das vor vier Jahren ausgewandert ist und eine Deutsche Familie. Beide haben den Entscheid nicht bereut und f\u00fchlen sich auch in den lokalen Clubs und L\u00e4ndertreffen sehr wohl und aufgehoben. Im Ort gibt es verschiedene Gesch\u00e4fte mit deutschen Produkten, wie Brot, Fleisch, Bio-Artikel, etc.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Die meisten Schilder sind zweisprachig<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Ein Bus, wie er hier im Nahverkehr eingesetzt wird.<\/figcaption><\/figure>\n

In Independencia standen wir auf dem Parkplatz eines ehemaligen Weingutes, das heute von einer deutschen Familie als B&B betrieben wird. Daneben f\u00fchren sie eine Beratung \u201eMein Land Paraguay\u201c f\u00fcr Auswanderungswillige und stehen mit Tipps und konkrete Land- und Hausangebote zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n

\"\"
Fr\u00fchst\u00fcck im ehemaligen Weingut und heute Hotel „Mein Land Paraguay“<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

I<\/p>\n

\"\"
… irgendwo auf der Strasse<\/figcaption><\/figure>\n

n den n\u00e4chsten Tagen haben wir uns den Jesuiten gewidmet; wir waren sehr beeindruckt. Im Departement Misiones haben wir zwei Museen \u00fcber die Jesuiten und ihr Wirken angeschaut, im Departamento Itap\u00faa die \u00dcberreste der drei Jesuiten-Missionen San Cosme y Dami\u00e1n, Sant\u00edsima Trinidad de Paran\u00e1 und Jes\u00fas de Tavarangu\u00e9. Diese Reduktionen liegen alle rund um die Grosstadt Encarnaci\u00f3n, die wir aber nicht besuchen werden.<\/p>\n

Die Jesuiten gr\u00fcndeten im 17. Jahrhundert in Paraguay und der umliegenden Regionen rund 30 Missionen, sogenannte Reduktionen, um die einheimischen Guaran\u00ed zu evangelisieren und sie vor Sklaverei zu sch\u00fctzen. Diese Siedlungen waren oft autarke Gemeinschaften. „Reduktionen“ folgten einem festen Muster. Eine Kirche mit Pfarrhaus, Verwaltungsgeb\u00e4ude, Werkst\u00e4tten und Hauptplatz bildeten das Zentrum. An den drei freien Seiten des Hauptplatzes erstreckten sich die langen Wohnh\u00e4user der Guaran\u00ed, wobei deren H\u00e4utling immer das gr\u00f6sste Haus hatte, um auch Versammlungen unter den Indigenen abhalten zu k\u00f6nnen. Wir hatten vorher viel \u00fcber die Jesuiten-Reduktionen gelesen, in den F\u00fchrungen durch die Guaran\u00ed-Guides haben wir noch mehr erfahren. Es waren immer nur 2 \u2013 3 Jesuiten-Pater in einer Mission. Dabei wurde eine strikte Gewaltentrennung zwischen Religion (Jesuiten) und Politik (H\u00e4uptlinge der Guaran\u00ed) verfolgt. Die indigene Bev\u00f6lkerung wurde zwar evangelisiert, durften aber trotzdem ihre Naturreligion zu einem grossen Teil beibehalten. Die Guaran\u00ed lernten europ\u00e4ische Fertigkeiten wie Ackerbau und Handwerk, was zu beeindruckenden Leistungen Landwirtschaft, \u00a0in Kunst und Architektur f\u00fchrte. Die \u00dcberreste der Kirchen \u00a0zeigen aufw\u00e4ndige Stein- und Holzskulpturen und andere Kunstwerke der Guaran\u00ed. Im Gegenzug vermittelten die Indigenen den Jesuiten Ihr Wissen \u00fcber Pflanzen und ihre Heilwirkung. Auch die Nutzungen des wildwachsenden Yerba Mate, der bis heute als eine Art Markenzeichen der Region Itap\u00faa gilt, wurde \u00fcbernommen und es gelang den Jesuiten den Yerba Mate zu kultivieren und anzubauen. Die Sprache Guaran\u00ed wurde beibehalten und daneben das Spanische gelehrt. Der wirtschaftliche Aufschwung und der neue gesellschaftliche Glanz der Indios wurde jedoch zum Problem f\u00fcr das K\u00f6nigshaus Spanien und dessen Gesellschaft. Sie f\u00fchlten sich von den Jesuiten Reduktionen bedroht. Nach der Abtretung grosser jesuitischer Gebiete an Portugal im Vertrag von Madrid (1750) begann der Kampf gegen den Orden. Viele Jesuiten wurden 1767 ausgewiesen und die Reduktionen zerschlagen. Der Film \u201eMission\u201c mit Robert de Niro zu diesem Thema ist \u00fcbrigens sehr sehenswert (https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Mission_(Film)<\/a>.<\/p>\n

Das Museum San Ignacio Guaz\u00fa war ganz interessant, auch wenn die Dame am Eingang nur ein Interesse hatte: unser Eintritt zu kassieren. Viel erkl\u00e4ren wollte sie nicht und besch\u00e4ftigte sich lieber mit ihrem Handy und ihren Fingern\u00e4geln. \u00dcberall hatte es noch einen QR-Code f\u00fcr weitere Erl\u00e4uterungen; als wir diesen ausprobieren wollten, meinte sich lakonisch \u201ees t\u00e4te ihr leid, man h\u00e4tte vergessen diesen auf die neue Version (was immer das bedeutet) anzupassen\u201c.<\/p>\n

\"\"
Museum San Ignacio Guaz\u00fa<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Die neue Kirche in San Ignacio Guaz\u00fa<\/figcaption><\/figure>\n

Bevor wir weiter Richtung der drei Reduktionen gefahren sind, haben wir hinter San Ignacio Guaz\u00fa am Hotel Rural & Camping von Gustavo \u00fcbernachtet. Ein sehr netter Mann, er hatte uns noch Salat gegeben, damit wir ja nicht verhungern. Ah ja \u2013 nachdem er wusste, was wir beruflich machten, zeigte er uns mehrere Youtube-Videos von einer Argentinierin, Roc\u00edo, in den sozialen Netzwerken bekannt als \u201eLa Chica Robot\u201d (das Roboter-M\u00e4dchen). Sie hat sich einen Chip einbauen lassen und ist der erste Humanoid der Republik Argentinien. Ihr K\u00f6rper besteht aus Fleisch, Knochen und Metall. Ihre Beziehung zu einem anderen Roboter findet \u00fcber einen USB-Anschluss statt, den die Programmierer aber erst freigeben m\u00fcssen (nein, wir haben uns keine weiteren Gedanken \u00fcber den Verlauf des Abends in der Verwendung eines USB gemacht). Wir dachten erst, es sei ein Witz, ist es aber wohl nicht \u2013 die Dame glaubt fest daran, dass sie ein Roboter ist: https:\/\/youtu.be\/EZ381HuuhIk<\/a><\/p>\n

Am n\u00e4chsten Morgen besuchten wir das Museum Santa Mar\u00eda de Fe. Hier hatten wir eine sehr gute F\u00fchrung. Da die Museumsf\u00fchrerin langsam und verst\u00e4ndlich Spanisch gesprochen hatte, konnte wir den Ausf\u00fchrungen gut folgen.<\/p>\n

\"\"
Museum Santa Mar\u00eda de Fe<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Skulptur von Jos\u00e9 Brasanelli aus dem 17.Jahrhundert<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Kopie des Guaran\u00ed-K\u00fcnstlers aus dem 17. Jahrhundert. Die meisten Gesichter haben leichte Pausebacken. Dies kommt daher, dass die Guaran\u00ed diese Gesichtsform haben und so von ihnen auch die Kirchenfiguren der damaligen Zeit gestaltet wurden.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Drachent\u00f6ter „heiliger Georg“, geschnitzt von vom italienischen Bildhauer Jos\u00e9 Brasanelli. Der Teufel in Form eines Drachen.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Drachent\u00f6ter „heiliger Georg“, geschnitzt von einem Guaran\u00ed-Bildhauer. Der Teufel in Form eines Menschen.<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

In unserer ersten Jesuiten-Reduktioin San Cosme y Dami\u00e1n, welche seit 1718 am heutigen Standort am Ufer des Rio Paran\u00e0 ist. Pater Buenaventura Suarez (Mathematiker, Physiker und Gelehrter) kam 1703 nach San Cosme y Damian und er baute mit den Guaran\u00ed ein Fernrohr und eine Sternwarte. Er war ein Liebhaber der Kosmologie und er konstruierte eine Sonnenuhr, die man noch heute sehen kann. Der Jesuitenpater war der erste Astronom der s\u00fcdlichen Hemisph\u00e4re. Die Ruinen sind vom Dorf umschlossen und dadurch wirken sie sehr belebt.<\/p>\n

\"\"
Jesuiten-Reduktioin San Cosme y Dami\u00e1n: Eine Armillarsph\u00e4re ist ein
astronomisches Instrument, das aus mehreren miteinander verbundenen, drehbaren Ringen besteht und zur Darstellung der Bewegung von Himmelsk\u00f6rpern dient.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Die wiederaufgebaute Kirche in San Cosme y Dami\u00e1n<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Sonnenuhr<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Das noch erhaltene Tor auf den Zentralplatz<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Pater Buenaventura Suarez (Mathematiker, Physiker und Gelehrter)<\/figcaption><\/figure>\n

Nach diesem ersten Eindruck einer Jesuiten-Reduktion sind wir weitergefahren nach Sant\u00edsima Trinidad de Paran\u00e1 (Heiligste Dreifaltigkeit), wo wir auch die Nacht verbringen durften. Heute noch sehenswert sind die \u00dcberreste der von Juan Bautista Pr\u00edmoli geplanten Kirche mit dem Glockenturm, dem Taufbecken, der Kanzel und der Sakristei aus dem Jahre 1712. La Santisima Trinidad de Paran\u00e1 gilt dank des der ebenfalls bestehenden \u00dcberreste vom Hauptplatz, des Friedhofs und der Wohngeb\u00e4ude der indigenen Bev\u00f6lkerung als am besten erhaltene Jesuitenreduktion der Region. Besonders ber\u00fchmt war diese Reduktion wohl f\u00fcr ihren Chorgesang und die Herstellung sowie der Bau und die Nutzung von Musikinstrumenten wie Orgel, Violinen, Viola und Cello sowie Fl\u00f6ten. Dies wird auch in den Reliefs gezeigt, in denen \u00fcber 30 Engel verschiedene Instrumente spielen. Wir haben die Abendf\u00fchrung mit Lichtershow mitgemacht, die uns aber wenig beeindruckt hatte. Am n\u00e4chsten Tag haben wir uns die grosse Anlage nochmals alleine angeschaut.<\/p>\n

\"\"
Jesuiten-Reduktion Sant\u00edsima Trinidad de Paran\u00e1<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Die Lichtshow am Abend<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Die Kanzel<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Ein riesengrosser Baum, mystische angestrahlt<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Dieser kleine Eule (Burrowing Owl\/Kanichenkauz) beobachtete uns genau<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Was f\u00fcr eine Symbiose :-): Schule und Eule<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Kanzel<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Brunnen (im Mund kam das Wasser raus)<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Die Engel mit den Musikinstrumenten<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

Danach ging es zur letzten Jesuiten-Reduktion, nach Jes\u00fas de Tavarangu\u00e9. Der Bau wurde erst im Jahre 1758 begonnen und nie fertiggestellt. Deshalb heisst die Reduktion auch Jes\u00fas de Tavarangu\u00e9 (\u00fcbersetzt aus dem Guaran\u00ed \u201eStadt, welche h\u00e4tte sein k\u00f6nnen\u201c). Dieser Tempel ist eine Nachbildung der Kirche von Loyola in Italien. Die architektonische Gestaltung dieser Reduktion stammt vom spanischen Architekten Antonio Forcada, die ihr mit den charakteristischen Dreipassb\u00f6gen der maurischen Kultur seinen eigenen Stil auferlegte. Diese Mission hat uns sehr beeindruckt und wir haben erst eine F\u00fchrung mit Lira (eine deutschst\u00e4mmige) Paraguyanerin gehabt, welche uns sehr viel weitere Informationen vermittelt hat. Am Abend nahmen wir noch an der 3D-Vorf\u00fchrung statt (leider waren ausser uns keine weiteren Besucher da) und am n\u00e4chsten Tag machten wir uns nochmals auf die Pirsch nach V\u00f6geln, die aber aufgrund des starken Windes und aufziehendem Gewitter nicht so ergiebig war.<\/p>\n

\"\"
Jesuiten-Reduktion Jes\u00fas de Tavarangu\u00e9, die eben nie fertiggestellt wurde<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Die rechte Seite wurde vom Lehrmeister (Jesuit) in den Stein gemeisselt, links die Arbeit des Guaran\u00ed<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Die maurischen B\u00f6gen (muslimische Kultur)<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Siedlungen der Guaran\u00ed. Das erste Haus – zwei Doppelr\u00e4ume – ist das des H\u00e4utplings.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Neben der Kirche sind auch die Pflanzen eine Augenweide.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Kreuzbusch, weil immer die beiden Dornen wie ein Kreuz vom Stengel wegwachsen.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Yerba Mate-Pflanze<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Die Gr\u00f6sse der Anlage l\u00e4sst sich auch vom Turm nicht erfassen (und Drohnen waren nicht erlaubt)<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Lira, unsere deutschsprechende F\u00fchrerin in Jes\u00fas de Tavarangu\u00e9 (es war sehr windig)<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Campo Flicker (Feldspecht)<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Werkst\u00e4tten (Steinmetze, Schmieden, etc.)<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
3D-Show in der Nacht, zeigt, wie der Alter ausgesehen haben k\u00f6nnte<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Wie das Leben der Guaran\u00ed durch die Ankunft der Spanier aus den Fugen geworfen wird (vor der Gr\u00fcndung der Missionen durch die Jesuiten)<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Schreiben des Guaran\u00ed-H\u00e4uptlings an den Spanischen K\u00f6nig mit der Bitte, dass die Jesuiten bleiben sollen. Doch sie wurden letzendlich im 1767 vertrieben, weil die grosse Politik auf die Indigenen keine R\u00fccksicht nahm.<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Burrowing Owl (Kanichenkauz) auf ihrem Nest, das ein Loch im Boden ist<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Blue-and-white Swallow (Schwarzsteissschwalbe)<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Chimango Caracara (Chimango-Karakara)<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Monk Parakeet (M\u00f6nchssittich) beim Nestbau<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Lapwing (Kiebitz) – sie sind aktuell am Br\u00fcten und dadurch auch ziemlich agressiv, um ihre Nester zu verteidigen<\/figcaption><\/figure>\n

Und ehe wir Paraguay verlassen, wollen wir uns noch die Herstellung von Yerba Mate ansehen; daf\u00fcr ist Bella Vista der ideale Ort. Bella Vista, ebenfalls eine deutsche Gr\u00fcndung, ist seit 1997 per Dekret die offizielle \u201eHauptstadt von Yerba Mate\u201c. Yerba Mate bedeutet so viel wie Matekraut und wird auch „gr\u00fcnes Gold“ der Guaran\u00ed genannt. Yerba Mate wurde von den Guaran\u00ed seit Urzeiten geerntet, aber immer nur direkt vom Baum verwendet. Der Anbau, die Verarbeitung (Trocknen mit Hilfe von Feuer und Malen, etc.) und die letztendliche Vermarktung wurde durch die Jesuiten in ihrer Missionszeit entwickelt und verfeinert. Mate gilt als nat\u00fcrlicher Muntermacher mit auch entgiftender Wirkung. Sie wird traditionell mit der Bombilla (Art Strohhalm) aus einer Kalebasse (uspr\u00fcnglich ein getrockneter K\u00fcrbis, deshalb die Bezeichnung Kalabasse) getrunken. Die F\u00fchrung in der Mate-Produktionsfirma Selecta, welche auch die erste Mate-Bar (Degustation von Mate und Terer\u00e9 ) betreibt, war sehr informativ. Wir bevorzugen Terer\u00e9. Dies ist ebenfalls Yerba Mate, allerdings wird er mit kaltem oder sogar eiskaltem Wasser aufgegossen. H\u00e4ufig werden auch andere Kr\u00e4uter wie Minze beigemischt. Terer\u00e9 ist ein Wort der Guaran\u00ed, eine die den Klang beschreibt, der beim Trinken der letzten drei Schl\u00fccke des Aufgusses mit der Bombilla entsteht; es ist ein Schl\u00fcrfger\u00e4usch. Im Gegensatz zum Mate wird allerdings Terer\u00e9 meist aus l\u00e4nglicheren Gef\u00e4ssen getrunken, welche aus Horn oder Palo Santo (zu Deutsch Heiliges Holz, das nur in Mittel- und S\u00fcdamerika heimisch ist und einen sehr angenehmen Eigengeschmack hat), hergestellt sind.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Yerba Mate-Auswahl inkl. allem Zubeh\u00f6r<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Ofen zum Trocknen Bl\u00e4tter und Stengel der Mate-Pflanze<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Alte M\u00fchle, um Bl\u00e4tter und Stengel zu zerkleinern<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Neue M\u00fchle mit Motor<\/figcaption><\/figure>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\"
Motor zum Betrieb von M\u00fchlen<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
F\u00fcr den Besuch der neuen Produktionsanlagen musste ein Helm getragen werden<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Das alte Haus der Besitzer-Familie<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Heutige \u00d6fen zum Trocknen des Mate<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
…. schlimm: Matetrinken an den \u00d6fen ist verboten<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Alter Unimog, der heute noch im Einsatz ist<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Mango-Baum<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Die Yerba-Mate-Plantage von Selecta (eine von mehreren)<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Bl\u00fcte der Mate-Pflanze<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Mate-Samen (werden im Februar gewonnen, um weitere Mate-Str\u00e4ucher zu pflanzen).<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Burrowing Owl (Kanichenkauz) – auch auf dem Gel\u00e4nde von Selecta wacht er<\/figcaption><\/figure>\n

Wir haben uns entschieden, den R\u00fcckweg vom 4 km zum Hotel Encanto Rural zu Fuss zu machen, allerdings war der Weg nicht so sch\u00f6n, denn er verlief der Hauptstrasse entlang. Nach gut einem Kilometer hielt ein grosser weisser Wagen neben uns. Das Ehepaar fragte, ob sie uns mitnehmen sollen. Wir sind dankend eingestiegen und es hat sich herausgestellt, dass die Frau die Tochter der Gr\u00fcnderfamilie und Besitzers der Firma Selecta ist und ihr Mann der B\u00fcrgermeister von Bella Vista Sur. Wieder ein Beispiel, wie nett die Paraguyaner sind. Wir haben uns hier sehr wohl und willkommen gef\u00fchlt.<\/p>\n

Und Morgen werden wir Paraguay verlassen und nach Argentinien fahren<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Karte unserer aktuellen Route Nach einer ruhigen Nacht in der Quinta Tiffany sind wir nach Yaguar\u00f3n (abgeleitet vom Guaran\u00ed-Wort \u201eGrosser Tiger\u201c) gefahren. Hier gibt es den „Tempel von Yaguaron“ (Templo San Buenaventura de Yaguar\u00f3n). Es ist eine gut erhaltene Franziskaner-Missionskirche<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[59,50],"tags":[],"class_list":["post-29428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-paraguay_2025","category-suedamerika_2024_2026"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29428"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29589,"href":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29428\/revisions\/29589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.askja-on-tour.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}